Emil poursuit inlassablement ses farces, agace toujours ses parents qui, cependant, trouvent de bonnes raisons pour ne pas lui en vouloir.